1
00:00:02,240 --> 00:00:03,520
Κάντε ένα ντους

2
00:00:03,520 --> 00:00:06,640
μόνο για να καθαρίσει

3
00:00:06,960 --> 00:00:16,880
ή να αποπλανήσεις τον άντρα σου με pecadillo pecadillo;

4
00:00:23,410 --> 00:00:25,920
[Μουσική] Είναι ενεργοποιημένο

5
00:00:25,920 --> 00:00:31,140
ώρα να θυμηθούμε

6
00:00:31,140 --> 00:00:34,200
[Χειροκρότημα]

7
00:00:37,120 --> 00:00:45,840
Θυμήσου τον Θεό σου

8
00:00:49,140 --> 00:00:52,619
[Χειροκρότημα]

9
00:01:01,280 --> 00:01:13,840
Ω Θεέ μου,

10
00:01:24,840 --> 00:01:27,840
τότε

11
00:03:02,450 --> 00:03:06,270
[Μουσική]

12
00:04:05,680 --> 00:04:10,640
Θυμωμένος Andrew, γεια, ναι,

13
00:04:25,440 --> 00:04:30,000
Δεν ξέρω, κάτι είναι τρομακτικό,

14
00:04:30,000 --> 00:04:31,120
αλλά τι σημαίνει αυτό;

15
00:04:31,120 --> 00:04:35,680
Κάτι πρέπει να υπάρχει, εννοώ, δεν ξέρω,

16
00:04:35,840 --> 00:04:41,920
ω, για να πει

17
00:04:41,920 --> 00:04:42,660
[Μουσική]

18
00:04:42,660 --> 00:04:45,729
[Χειροκρότημα]

19
00:04:48,030 --> 00:04:51,120
[Μουσική]

20
00:04:53,040 --> 00:04:58,160
Ροκ εν ρολ, υποθέτω, άρα αυτό είναι, χμ

21
00:04:58,160 --> 00:05:01,199
παλιά τούρτα, δεν σου αρέσει η ροκ

22
00:05:01,199 --> 00:05:01,759
και κυλήστε,

23
00:05:01,759 --> 00:05:04,960
έκανε τον μεγαλύτερο θόρυβο,

24
00:05:09,120 --> 00:05:13,360
Ω, πρέπει να τον είχα γκρεμίσει, ναι

25
00:05:15,440 --> 00:05:25,840
καλύτερα να σου πω,

26
00:05:36,840 --> 00:05:39,840
καλά,

27
00:05:42,880 --> 00:05:46,240
Φρόντισα το γραφείο σου, ω όχι, γιατί; Για να βεβαιωθείτε ότι είχατε

28
00:05:46,240 --> 00:05:48,000
αριστερά, ήταν καθ' οδόν

29
00:05:48,000 --> 00:05:51,919
να μιλήσω στη δεσποινίς Σ. Έιμς, θα της άρεσε,

30
00:05:51,919 --> 00:05:53,919
Η γυναίκα σας φάνηκε αρκετά ταραγμένη, κύριε.

31
00:05:53,919 --> 00:05:55,759
Trusker, είναι όλα εντάξει;

32
00:05:55,759 --> 00:05:58,639
Απλώς ψάχνω για σημάδια χωρισμού,

33
00:05:58,639 --> 00:05:59,840
Μόλις είπε ότι έφυγες,

34
00:05:59,840 --> 00:06:03,199
Ο Έιμς είναι καταβροχθιστής, γλεντάει με σπασμένους γάμους,

35
00:06:03,199 --> 00:06:07,840
Η φωνή μου είναι απαλή, στοιχηματίζετε.

36
00:06:08,720 --> 00:06:13,120
Τι άλλο είπες; Τίποτα, αυτό ήταν όλο.

37
00:06:16,720 --> 00:06:20,319
Τηλεφώνησα λοιπόν στη μαμά μου. Εγώ... Απλώς έπρεπε να μιλήσω

38
00:06:20,319 --> 00:06:21,600
με κάποιον.

39
00:06:21,600 --> 00:06:24,400
Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός; Χρειαζόταν να της μιλήσω; Πρόλαβες κιόλας να πεις

40
00:06:24,400 --> 00:06:26,000
μια λέξη

41
00:06:26,000 --> 00:06:28,000
και άκουσε; Αυτό είναι για το

42
00:06:28,000 --> 00:06:29,280
Βιβλίο Ρεκόρ Γκίνες.

43
00:06:29,280 --> 00:06:35,840
Πρέπει να ήταν απελπισμένος. Ναί.

44
00:06:42,960 --> 00:06:46,000
Τι ξεκίνησε όλο αυτό;

45
00:06:46,880 --> 00:06:49,360
Κάτι έγινε. Όλη αυτή η κατασκευή του

46
00:06:49,360 --> 00:06:52,000
πόρτες... Κάτι πρέπει να υπάρχει.

47
00:06:52,000 --> 00:06:56,880
Βλέπετε τίποτα εκεί έξω; Κάποιος;

48
00:06:56,880 --> 00:07:02,160
Δεν ξέρω. Είπα ήδη ότι δεν ξέρω. πολύ καλά,

49
00:07:02,160 --> 00:07:05,360
Θα σου πω για τη μέρα μου.

50
00:07:05,360 --> 00:07:07,440
Πρώτον, η συνηθισμένη συνάντηση γραφείου, με μακρά και

51
00:07:07,440 --> 00:07:10,400
συναρπαστικές αναφορές από το τμήμα αυτοκινητιστικών ατυχημάτων.

52
00:07:10,400 --> 00:07:13,520
Μετά, έχω μεσημεριανό με τον Peter Newell. Εσύ

53
00:07:13,520 --> 00:07:14,800
θυμάσαι; Ο Πέδρο ήξερε, σωστά; Το ένα

54
00:07:14,800 --> 00:07:17,599
αυτό μετράει όλα

55
00:07:17,599 --> 00:07:18,800
τα αστεία;

56
00:07:18,800 --> 00:07:21,759
Λοιπόν, είπε τα αστεία του. Λοιπόν, προσπάθησα να τον πείσω

57
00:07:49,360 --> 00:07:51,199
μιλάμε για αντασφάλιση. Θύμισέ μου ότι πρέπει να τον πάρω τηλέφωνο στο σπίτι. Ω όχι. Κάθε τόσο... [Μουσική] Μετά σταμάτησα και σου αγόρασα ένα μικρό δώρο. Α, ένα που ήθελες; Ναι, ευχαριστώ. Τώρα, δεν μοιάζουν πολύ με εργαλεία κηπουρικής, αλλά είπε ότι είναι ιδιαίτερα,

58
00:07:51,199 --> 00:07:54,080
φως. Τώρα μπορώ να συνεχίσω

59
00:07:54,080 --> 00:07:55,840
σηκώστε αυτές τις λάμπες. Ο

60
00:07:55,840 --> 00:07:58,800
Ο κύριος Γουίκς με άφησε... Αγόρασα μερικές καρέκλες

61
00:07:58,800 --> 00:08:00,800
σήμερα το πρωί στο χωριό.

62
00:08:00,800 --> 00:08:03,680
Έκανα μια μεγάλη αγορά, άφησα την κα.

63
00:08:03,680 --> 00:08:04,879
Norman

64
00:08:04,879 --> 00:08:07,919
κάνε καλό καθάρισμα.

65
00:08:07,919 --> 00:08:11,360
Μετά το μεσημεριανό γεύμα, όταν ξεκουράστηκε... Α,

66
00:08:11,360 --> 00:08:14,800
Όταν κοιμάσαι τόσο άσχημα εδώ, κύριε...

67
00:08:14,800 --> 00:08:16,720
Πήγα για ύπνο και ξεκουράστηκα. Πήρα ένα

68
00:08:16,720 --> 00:08:18,639
υπνωτικό χάπι,

69
00:08:18,639 --> 00:08:20,400
ένα χάπι. Ίσως δεν έπρεπε να το πάρω, αλλά

70
00:08:20,400 --> 00:08:21,919
το πήρα. Απλά

71
00:08:21,919 --> 00:08:23,840
Μου έδωσε εφιάλτες, ναι, εφιάλτες.

72
00:08:23,840 --> 00:08:27,840
Το απόγευμα, από

73
00:08:27,840 --> 00:08:30,479
Ξαφνικά ξύπνησα και ένιωσα έτσι

74
00:08:30,479 --> 00:08:31,360
εξωπραγματικό

75
00:08:31,360 --> 00:08:35,680
και φρικτό... Όχι, άκου,

76
00:08:35,680 --> 00:08:37,760
ήταν σαν κάτι να είχε

77
00:08:37,760 --> 00:08:39,519
συνέβη,

78
00:08:39,519 --> 00:08:41,599
Ναι, σαν να συνέβη κάτι και εγώ

79
00:08:41,599 --> 00:08:43,519
δεν ήξερε.

80
00:08:43,519 --> 00:08:47,040
Κατά κάποιο τρόπο ήξερα, σαν να το είχα

81
00:08:47,040 --> 00:08:51,279
άκουσε τι,

82
00:08:51,279 --> 00:08:55,279
απλά σύγχυση. Όλα πέρασαν γρήγορα,

83
00:08:55,279 --> 00:08:57,839
Ξέρεις σαν όνειρο, έτσι δεν είναι; Σηκώθηκα και

84
00:08:57,839 --> 00:09:00,399
Ένιωσα απαίσια, άρρωστος. Λοιπόν, όχι εγώ

85
00:09:00,399 --> 00:09:02,000
εκπλήξεις. Δεν πρέπει, ξέρω, ξέρω, ξέρω.

86
00:09:02,000 --> 00:09:04,720
Δεν κοιμήθηκε η επίδραση του

87
00:09:04,720 --> 00:09:06,320
χάπι και μετά ήπιε ένα ποτό,

88
00:09:06,320 --> 00:09:09,040
ή όσοι και αν είναι, το χειρότερο

89
00:09:09,040 --> 00:09:11,440
πιθανό πράγμα. Εντάξει,

90
00:09:11,440 --> 00:09:12,640
βρες το σπίτι λίγο

91
00:09:12,640 --> 00:09:15,360
καταπιεστικό κατά καιρούς, άδειο.

92
00:09:15,360 --> 00:09:17,279
Ξέραμε ότι θα ήταν έτσι, το συζητούσαμε

93
00:09:17,279 --> 00:09:20,560
πριν παντρευτεί η Κέιτ.

94
00:09:20,800 --> 00:09:22,640
Το θέμα είναι ότι δεν χρειάζεται να μείνεις εδώ.

95
00:09:22,640 --> 00:09:24,320
Έχουμε γείτονες,

96
00:09:24,320 --> 00:09:26,320
οι Gibsons ζουν περισσότερα από 200 πόδια μακριά. Αυτή μένει

97
00:09:26,320 --> 00:09:28,080
πάντα χαίρομαι που βλέπω τους Γκίμπσονς. Σωστά, επίσης

98
00:09:28,080 --> 00:09:29,200
Τους τηλεφώνησα.

99
00:09:29,200 --> 00:09:31,440
Ω,

100
00:09:32,720 --> 00:09:37,839
τι ειναι αυτο Ένα αυτοκίνητο;

101
00:09:39,760 --> 00:09:41,839
Ήμουν εκεί στο τέλος του δρόμου όταν

102
00:09:41,839 --> 00:09:43,360
ξύπνησα. Ω ναι,

103
00:09:43,360 --> 00:09:46,959
απλά πρέπει να φύγεις. Ένα κάμπριο σπορ αυτοκίνητο.

104
00:09:46,959 --> 00:09:49,600
Δεν φαίνεται πολύ απαίσιο.

105
00:09:49,600 --> 00:09:50,800
Βλέπετε, ήταν μέσα του.

106
00:09:50,800 --> 00:09:54,560
Όχι, λάτρεις, μάλλον ήταν ένα στυλ για αυτό

107
00:09:54,560 --> 00:09:56,480
πεδίου. Παρατήρησα ότι η πόρτα ήταν ανοιχτή, το

108
00:09:56,480 --> 00:09:58,720
πόρτα του οδηγού. Όχι, νομίζω ότι είναι ακόμα.

109
00:09:58,720 --> 00:10:05,279
Ναι, είναι. Όλο αυτό το διάστημα μόνο

110
00:10:05,279 --> 00:10:09,440
εγκαταλειμμένο έτσι. Μοιάζει πολύ καινούργιο αυτοκίνητο.

111
00:10:09,440 --> 00:10:12,959
Εννοώ, γιατί κάποιος να το κάνει αυτό εκτός και αν έπρεπε

112
00:10:12,959 --> 00:10:15,440
απαγωγή; Πιστεύετε ότι η «απαγωγή» είναι α

113
00:10:15,440 --> 00:10:16,560
καλύτερη λέξη;

114
00:10:16,560 --> 00:10:20,160
Υπερπειρατεία Blackberry; Αλήθεια λέγεται

115
00:10:20,160 --> 00:10:22,480
Blackwood Elaine ή μόνο εμείς;

116
00:10:22,480 --> 00:10:24,000
Μάλλον δεν έχει όνομα. Τέλος πάντων,

117
00:10:24,000 --> 00:10:25,839
Είναι τέτοιος τίτλος, όπως όλοι αυτοί

118
00:10:25,839 --> 00:10:27,680
χαρτόδετα βιβλία που αγοράζουμε.

119
00:10:27,680 --> 00:10:30,880
Που τα βρίσκεις; Κάθε εξώφυλλο

120
00:10:30,880 --> 00:10:32,160
με γυμνό μοντέλο

121
00:10:32,160 --> 00:10:36,320
σπασμοί, γούνα, αίμα και ένα όπλο.

122
00:10:36,320 --> 00:10:38,320
Κάνει τον καημένο τον Φρόιντ να αναποδογυρίζει στον τάφο του.

123
00:10:38,320 --> 00:10:40,160
Για ένα δευτερόλεπτο σκέφτηκα ότι ήταν σοβαρό, αλλά είμαι... βάζω

124
00:10:40,160 --> 00:10:41,839
όλα δικά μου

125
00:10:41,839 --> 00:10:44,079
επαγγελματική εμπειρία παιχνιδιού.

126
00:10:44,079 --> 00:10:47,040
Αξιολόγηση, ανάλυση, αξιολόγηση του προβλήματος

127
00:10:47,040 --> 00:10:49,120
αυτού του αυτοκινήτου, είναι σταθμευμένο στο

128
00:10:49,120 --> 00:10:52,640
πόδι ενός εραστή, το

129
00:10:52,640 --> 00:10:54,480
οι άνθρωποι πηδούν σε αυτό το χωράφι σαν

130
00:10:54,480 --> 00:10:56,720
κουνέλια για να κάνουν σεξ, τη στιγμή της

131
00:10:56,720 --> 00:10:58,320
συγκομιδή, ο Μπιλ Τάκερ πρέπει να είναι

132
00:10:58,320 --> 00:10:59,760
ευγνώμων αν υπάρχει ένα μόνο αυτί του

133
00:10:59,760 --> 00:11:01,920
το καλαμπόκι στέκεται ακόμα,

134
00:11:01,920 --> 00:11:07,360
Αυτό τα εξηγεί όλα, σκέφτηκα, μόνο εραστές, ναι,

135
00:11:07,360 --> 00:11:09,680
Κάνει κρύο και σκοτάδι τώρα, τι θέλεις

136
00:11:09,680 --> 00:11:12,480
το κάνω; Να πας εκεί με φακό και να τους διώξεις;

137
00:11:12,480 --> 00:11:14,079
Παρακαλώ, πολύ αργά μέσα στη χρονιά,

138
00:11:14,079 --> 00:11:17,680
Κάτι τέτοιο, νομίζεις ότι είμαι ανόητος; Νομίζω ότι βρίσκεις ακόμα τρόπους να καταλάβεις τον εαυτό σου, εγώ

139
00:11:17,680 --> 00:11:21,360
Ξέρω, όπως το γράμμα της Κέιτ, τον μεγάλο πανικό και μετά τους τσιγγάνους και το κουτί του

140
00:11:21,360 --> 00:11:23,120
ασφάλειες

141
00:11:23,120 --> 00:11:26,640
και αυτό το συρματόπλεγμα,

142
00:11:26,640 --> 00:11:29,680
Αν ξεκίνησα με το να παραδεχτώ ότι το κάνω αυτό, δεν θέλω να κάνω θορύβους σαν καταραμένος αναλυτής, αλλά καταλαβαίνετε τι εννοώ, είναι ένα είδος τέρψης και παράδοσης,

143
00:11:29,680 --> 00:11:32,480
Δεν μπορούμε να το αντέξουμε οικονομικά, Άντζι, έλεγξε μας, κίνησε μας τώρα

144
00:11:35,680 --> 00:11:39,519
δεν είμαστε παιδιά, πρέπει να κρατάμε τα προβλήματά μας αυστηρά πρακτικά, πράγματα εμείς

145
00:11:43,360 --> 00:11:48,399
Μπορούμε να τα καταφέρουμε, εντάξει, υπέροχα, αυστηρά πρακτικά, έτσι είναι, στοιχηματίζω ότι ξέχασες το δείπνο, οπότε βιδώστε το, ας έχουμε ένα σνακ και πάμε για ύπνο νωρίς, εντάξει; Ένα πράγμα αυστηρά

146
00:11:50,000 --> 00:11:57,279
πρακτική: έχουμε ένα ποντίκι εδώ στο σπίτι. Δεν το ακούω τώρα, αλλά πριν. Άκουγα συνέχεια το ξύσιμο και τον ενοχλητικό θόρυβο, γι' αυτό έκανα τόσο θόρυβο, που τον τρόμαξε μακριά. Επειδή αυτός

147
00:12:04,560 --> 00:12:08,079
Δεν προειδοποιήσατε; Αλλά, εννοώ, αν σε θύμωσε τόσο... Είναι ακριβώς το είδος που μπορούμε να αντιμετωπίσουμε,

148
00:12:08,079 --> 00:12:10,000
Αλλά ίσως έχετε ήδη ένα. Αυτός ο θόρυβος θα τρόμαζε κανέναν.

149
00:12:17,760 --> 00:12:19,760
πράγμα. Όχι, δεν νομίζω. Λοιπόν, πού ήταν; Λοιπόν, εκεί πρώτα, και μετά στη γωνία, κάτω από το πάτωμα. Θέλεις μουστάρδα, φτιάξε λίγη, Μπάστερ. Τον πήρες τηλέφωνο; Έχεις μεγάλο σκυλί, φυσικά και του τηλεφώνησα. Λοιπόν, τον έδειξα και μύρισε και γάβγισε πολύ, και πήδηξε εδώ και στο διάδρομο. Ταράχτηκε πολύ. Λοιπόν, βάζω στοίχημα ότι έκανες καλή δουλειά

150
00:12:19,760 --> 00:12:22,880
βάλε τέλος σε αυτό, ο τεμπέλης. Και μετά άρχισε να γκρινιάζει για να βγει, λες και τρόμαξε το ποντίκι έξω και

151
00:12:29,600 --> 00:12:31,839
ήθελε να επιδιώξει

152
00:12:31,839 --> 00:12:34,480
αυτό. Ναι, θα άκουγε. Τρέχοντας έτσι τον άφησα να βγει από την πλάτη

153
00:12:38,639 --> 00:12:41,680
και έφυγε τρέχοντας. Έπιασε ένα; Πάντα μας ντροπιάζουν. Μπορείς να γυρίσεις πίσω, μόλις έφυγες. Ο Old Shocker πρέπει να έχασε το δρόμο του.

154
00:12:44,320 --> 00:12:47,680
Τεμπέλης κτηνώδης. Δεν ξέρω γιατί γύρισα εδώ και άκουσα ξανά το ποντίκι. Όχι, τότε άνοιξα τη συσκευή εγγραφής. Συγκινείται, δεν ξέρει τι κάνει. Αν αυτός

155
00:12:55,440 --> 00:13:01,360
πήγαινε για ύπνο, έχουμε πρόβλημα. Ω, ο Μπιλ Τάκερ θα μας πάρει. Είναι η πίσω πόρτα. Ω, ναι, ωραία. Έσπασε. Γεια σου αγόρι, έλα, καλό σκυλί. Καταραμένος και διαλυμένος κύριος, δοκιμάστε ξανά σε ένα λεπτό. Γύρισε ξανά. Λοιπόν, σωστά, το κάθαρμα! Όχι, τα δόντια καθαρίστηκαν από το κεφάλι του. Οχι

156
00:13:32,639 --> 00:13:38,880
Σου άρεσε, σωστά; Αυτός είναι ο Carpenter Boston. Αυτό είναι το μόνο που χρειάζεστε. Α, όχι, δεν θα γύριζα τη σαλάτα. Όχι, ξέχασέ το. Εκτός ψυγείου. Δεν μπορούσε να αγγίξει την πόρτα του σκάφους γιατί ψήφισε και αυτό. Κλείδωσε τα πάντα. Τι στο διάολο; Λοιπόν, έπρεπε... Όχι, δεν μπορούσε να σπρώξει πόρτες ούτως ή άλλως. Δεν ήταν στο υπόγειο και δεν επιτάχυνε. Μόνο μια τρύπα δόξας, γιατί δεν υπάρχει τίποτα εδώ κάτω. Εκεί, με τα ερείπια του

157
00:15:05,600 --> 00:15:13,839
ίδρυμα, δεν υπήρχε τίποτα να κάνουμε. Κουράστηκε και ξεκίνησε

158
00:15:20,880 --> 00:15:25,279
ροκανίζω για να βγούμε. Ήταν αυτό;

159
00:15:31,920 --> 00:15:35,600
Λοιπόν, δοκιμάστε να σταθείτε ανάποδα σε μια δοκό δαπέδου και να μασήσετε μια σανίδα. Δείτε αν είναι διασκεδαστικό. Τέλος πάντων, αρκετά. Είναι εκεί έξω τώρα, φοβισμένος μέχρι θανάτου ή, ελπίζω, να τον φάει ο Μπάστερ. Ξέρεις, είμαι

160
00:15:44,160 --> 00:15:48,399
Ανησυχεί για αυτό το σκυλί, είναι ηλίθιος. Υγεία! Υγεία! Λυπάμαι που είχες μια κακή μέρα. Διάβασα ένα άρθρο που έλεγε ότι όταν οι άνθρωποι μεγαλώνουν, ο εγκέφαλός τους «ξεπουλάει»

161
00:15:58,560 --> 00:16:04,160
ή «να χαθεί». Αυτό σημαίνει να γίνεσαι ανόητος. Είναι ακόμα μπροστά από τον Μπάστερ. Σοβαρός; Δικαίωμα; Σοβαρός; Λοιπόν, όταν σκέφτομαι τους φίλους μας τη στιγμή του χωρισμού, φανταστείτε αν έγινα πραγματικά ηλίθιος. Δεν θα με άντεχες αν ήμουν πολύ ηλίθιος, έτσι; Ω ναι. Κοίτα, θα κάνω αυτό το τηλεφώνημα και θα το λύσω. Δικαίωμα; Α, όχι, θα το ψάξω αλλού

162
00:16:29,440 --> 00:16:34,720
ύψος. Σε λίγο, νομίζω ότι είναι εδώ τώρα.

163
00:16:52,240 --> 00:16:54,639
Ω, καλά. Μόλις έφτασα. Εμίλια, Πέδρο, Πέδρο, για αυτό. Είμαι σπίτι εδώ και χρόνια. Λοιπόν, δεν θα το κρύψω από αυτό το ποτό. Μόνο ένα μικρό κομμάτι από αυτά που συμφωνήσαμε. Πάμε λοιπόν. Δεύτερη φάση απόλυσης, νομίζω ότι το όριο πρέπει να είναι εννιά και ένα τέταρτο τοις εκατό, είσαι δίκαιος, αυτό είναι όλο, θα το αφήσω σε σένα, σωστά; Γεια άκου,

164
00:16:58,560 --> 00:17:05,839
Και αυτό το χάλι στο ραδιόφωνο, ε; Τώρα έχεις αυτοκίνητο, Radiant, φυσικά ακούω μουσική, ω Θεέ μου, τα χάνεις όλα, παίζουν τα πιο υπέροχα αστεία πράγματα,

165
00:17:43,840 --> 00:17:45,360
Λοιπόν, υπήρχε

166
00:17:45,360 --> 00:17:50,000
ένα μέρος που με έκανε να σκεφτώ εσένα, ήταν το μέρος σου στο σύμπαν. Η [Μουσική] αναφέρει για αρουραίους που διασχίζουν αγροτικούς δρόμους, οι άνθρωποι έχουν δει χιλιάδες από αυτούς, φαίνεται πολύ αστείο, απολύτως σοβαρό, ναι, ένα ακόμη για τους

167
00:17:56,480 --> 00:17:57,039
η συλλογή σας, συμβαίνει πραγματικά,

168
00:17:57,039 --> 00:18:00,320
Διάβασα γι' αυτό, παλιές στήλες αρουραίων, καλά, αφού δεν έχω ακούσει, αλλά προφανώς μπορεί να είναι πολύ ωραίοι, Πέτρο, δεν πρόκειται να σε εμποδίσω να πιεις πια, ω, αυταπατώ, συγγνώμη, ω αγόρι, εννιά και τέταρτο τοις εκατό, εντάξει, εντάξει, βλέπουμε-

169
00:18:26,840 --> 00:18:31,039
εσύ, σωστά, αντίο Πέτρο, γεια, διάολε, μόλις ξεκινήσεις, τελείωσε, έτσι δεν είναι; Ναι, καλά, αυτό ακριβώς με ενοχλεί σε αυτόν, γεμίζει το κεφάλι του με τέτοια πράγματα και μετά αυτά τα τρομερά αστεία, παραδέχεται. ένα μυαλό σαν το δικό μου, λίγο με τον ίδιο τρόπο, πρέπει να εμπιστευτώ το

170
00:18:31,039 --> 00:18:32,480
σας

171
00:18:32,480 --> 00:18:35,280
κρίση και ξαφνικά βρίσκομαι να αναρωτιέμαι αν πρέπει να ξέρω τι

172
00:18:36,640 --> 00:18:40,080
δεν ξέρεις, απλά μιλάς για, ναι, για τον Peter Newell, είναι σημαντικό, είπε ότι συνέβαινε, δεν νομίζω, έκανε αναφορές από το μέρος του σύμπαντος, του

173
00:19:04,480 --> 00:19:08,559
ακριβείς λέξεις, αν νομίζεις ότι το εννοούσε εδώ, φέρε τον πίσω, όχι, ρώτα τον,

174
00:19:13,039 --> 00:19:16,720
Δεν πάω, επέστρεψε, Κόνραντ, τι έγινε με την όμορφη βραδιά μας, ήχος, σκάσε [Χειροκρότημα] [Μουσική] μπορεί να ξεκινήσει κάτι τη Δευτέρα [Μουσική] μερικές φορές, και τώρα το στούντιο είναι γεμάτο από το παρελθόν, με μούχλα και ιστούς αράχνης και παλιά, παλιά [Μουσική] αυτά, θα ψάξω για αυτόν τον σκύλο εδώ [Μουσική]

175
00:19:56,320 --> 00:20:07,840
Σχεδόν συννεφιασμένη νύχτα με λίγο πρώιμο παγετό σε μερικές χαμηλές περιοχές, ρίγος, ρίγος, είτε είναι αυτό το νεωτεριστικό στοιχείο, ο τύπος που φιλοξενεί την εκπομπή πριν από το δικό μου, πώς τον λένε; Ω, συγχώρεσέ με, Oliver, μοιάζει σαν ο γέρος Ollie να έχει ανακαλύψει κάτι για τους αρουραίους, νομίζω ότι κάποιοι από τους θαυμαστές του τηλεφώνησαν, πιστεύεις, θαυμαστές για να πουν. Έχουν δει πολλούς από αυτούς τους γιγάντιους αρουραίους να διασχίζουν επαρχιακούς δρόμους αναζητώντας τροφή, ας πούμε, ολόκληρες στήλες τους, κατά χιλιάδες. Λοιπόν, σκέφτηκα, αν προήλθε από τον Ollie, φυσικά είναι απάτη, αλλά βοηθάει, φυσικά και είναι. Νομίζεις ότι... φαίνεται ότι τα γουνοφόρα ζώα είναι χαλαρά ακόμα κι αυτό

176
00:21:28,240 --> 00:21:32,559
νύχτα. Μόλις λάβαμε επιβεβαίωση από κανέναν άλλον εκτός από την Automotive Association. Παρακαλώ, Κάρεν, από την ΑΑΑ. Σωστά, Μπάρτι, ένα περιπολικό τηλεφώνησε και σταμάτησε για 10 λεπτά εξαιτίας ενός σμήνος

177
00:21:44,000 --> 00:21:45,440
αρουραίους. Ουάου, να το υπολογίσω.

178
00:21:45,440 --> 00:21:49,039
Υποθέτοντας μια ροή αρουραίων x αρουραίων ανά τετραγωνικό μέτρο ανά ώρα, αυτό είναι πολλοί αρουραίοι. Πού ήταν αυτό μωρό μου; Hampshire, κάπου νότια του Πεκίνου. Στόουκς, κοίτα τι απίστευτο, Στόουκ! Κλείδωσε το τυρί σου. Οτιδήποτε άλλο,

179
00:22:14,720 --> 00:22:17,840
Κάρεν; Α, αυτό το μποτιλιάρισμα στην παράκαμψη του Winchester τελείωσε. Κιθάρα. Και τώρα, πάμε στη συναυλία. Μην το κλείσεις, Ντάστερ. Την άκουσες. Και όπου μάλλον δεν υπάρχει σύνδεση, θα φύγει

180
00:22:22,640 --> 00:22:26,000
αυτό εδώ, αν θέλεις. Είναι από κάτω. Λοιπόν, τι κάνουμε; Δεν μπορούμε να πανικοβληθούμε. Θα καλέσω την τοπική αστυνομία. Τι πιστεύετε ότι θα έκαναν; Να φέρω παγίδες; Θα τους ζητήσω συμβουλές. Αυτό το αυτοκίνητο είναι ακόμα εκεί, μπορώ να το δω στο φως του φεγγαριού. Γεια σας, με λένε Truscott, ζω στην Lower Denton Road. Έχουν λάβει παράπονα για υπερβολικό αριθμό

181
00:22:27,919 --> 00:22:31,440
αρουραίους σε αυτή την περιοχή; Μόλις άκουσα μια αναφορά στο ραδιόφωνο για σμήνη αρουραίων που διασχίζουν δρόμους,

182
00:22:34,080 --> 00:22:37,120
μπλοκάροντάς τους. Λοιπόν, μιλάμε για αυτοκίνητα. Ήταν μια ανώνυμη συμβουλή. Το πρόβλημα είναι ότι νομίζω ότι έχω αρουραίους εδώ στο σπίτι, μερικούς, ή τουλάχιστον δεν μπορώ να τους δω. Είναι κάτω από το πάτωμα. Μπορώ να σε ακούσω. Α, ξέχνα το. Αρκετά

183
00:23:12,960 --> 00:23:16,320
καλέστε τους υπαλλήλους του συμβουλίου αύριο

184
00:23:35,120 --> 00:23:38,880
το πρωί, το φροντίζουν. Δεν πιστεύετε ότι υπάρχει κάποια σχέση με αυτό το παράπονο; Θέλω να πω, ευχαριστώ, καληνύχτα. Τι είπε; Α, είναι όλα απολύτως φυσιολογικά. Οι αρουραίοι κυκλοφορούν αυτή την εποχή λόγω του καλαμποκιού, οπότε καλέστε το δημαρχείο. Ένας πραγματικός επαρχιώτης θα ήξερε πώς να τον αντιμετωπίσει. Θα είχε τις μεθόδους του.

185
00:23:50,799 --> 00:23:57,120
Λοιπόν, υποθέτω ότι τα καπνίζουν ή, εκπληκτικά, ίσως καταφέρουν να βάλουν φωτιά στον χώρο.

186
00:23:57,600 --> 00:24:05,840
σπίτι. Θα μπορούσα να ρωτήσω τον Bill Gibson... είναι... είναι πολύ πρακτικός, κουραστικά πρακτικός, αλλά για κάτι τέτοιο... δεν έχω επιστρέψει ακόμα; Όχι, ή έτσι... αφού είναι τόσο δυνατά τώρα, εκτός αν το ξύλο υπερβάλλει στον ήχο... ένα ηχητικό εφέ... Νομίζω ότι είναι πάνω από δύο. Άκουσα το ξύσιμο του

187
00:24:26,480 --> 00:24:28,880
νύχια... πλάκα, μας συνηθίζουν. Ναι, υποτίθεται ότι είναι προσαρμοστικοί, έτσι πετυχαίνουν ως είδος αν μπορείτε

188
00:24:28,880 --> 00:24:32,880
αποκαλώντας το επιτυχία, τρέχοντας σε υπονόμους και αποχετεύσεις άλλων ειδών και τρώγοντας σκουπίδια. Πόδια ψαριού...

189
00:24:35,919 --> 00:24:39,360
Ξέρετε πώς ένας από αυτούς ξαπλώνει ανάσκελα και παίρνει ένα αυγό στην κοιλιά του και ένας άλλος σέρνεται μέχρι την ουρά του;

190
00:24:39,360 --> 00:24:42,559
Λοιπόν, διάβασα για αυτό, ο κόσμος το είδε να συμβαίνει. Τι κάνουν; Θα μπορούσε να είναι αλήθεια,

191
00:24:42,559 --> 00:24:45,840
τα καλαμάκια του

192
00:24:54,240 --> 00:25:00,240
Το καλαμπόκι έχει κρυώσει λίγο, οπότε μετακομίζουν εδώ. Όταν έχει μεγαλύτερη ζέστη, είναι δύσκολο για τους περισσότερους. Μπορείτε να το ακούσετε. Δεν τους θέλω στο σπίτι μου φίλε. Αηδιαστική και αποκρουστική ασθένεια, αυτό σημαίνει ότι μεγαλώνουν; Ω, όχι

193
00:25:00,240 --> 00:25:03,520
σκεφτείτε, πιο έξυπνος, πιο πονηρός; Όχι, όχι, όχι!

194
00:25:09,360 --> 00:25:15,840
Πρέπει πραγματικά να αμφισβητήσω τον όρο «σούπερ αρουραίοι» που χρησιμοποιείται με αυτή την έννοια, αλλά έτσι θα τον χρησιμοποιούσαν οι περισσότεροι, κύριε Dodge. Σίγουρα, ίσως, σίγουρα, δεν είναι πραγματικά σωστό, αλλά αυτοί οι αρουραίοι δεν είναι μεγαλύτεροι ή με οποιονδήποτε τρόπο διαφορετικοί. Αποδέχονται, στο συγκεκριμένο σημείο, ότι έχουν γίνει ανθεκτικά στο δηλητήριο μέσω της φυσικής επιλογής. Ακριβώς, ο όρος «σούπερ αρουραίος» είναι εντελώς εντυπωσιασμένος, αλλά σίγουρα, αν έχουν αυτή την ανοσία, πρέπει να σημαίνει ότι είναι ικανοί να αναπαραχθούν σε τεράστιους αριθμούς.

195
00:25:59,200 --> 00:26:03,679
Ω ναι, τεράστιο! Θέλω να πω, αυτό δεν είναι μεγάλο πρόβλημα. Τελευταία ερώτηση, κύριε Dodge, για όποιον από τους ακροατές μας συναντήσει ένα από αυτά τα σμήνη ή μεταναστεύσεις

196
00:26:06,000 --> 00:26:09,919
ποντικια εχετε καμια συμβουλη? Μόνο αυτό: μείνετε μακριά, μπορεί να είναι επικίνδυνα. Σας ευχαριστώ, κύριε Dodge, σας ευχαριστώ. Είναι πουλί; Είναι ρόπαλο; Όχι, είναι σούπερ ποντίκια! Α, εντάξει, είπαν όλοι, τότε είναι η σειρά μου, άτακτο πάρτι! Τώρα ας κάνουμε ένα μικρό διάλειμμα, Φθινόπωρο. Ω, είπε ότι δεν υπήρχε τίποτα σε αυτό. Ξέρω, Θεέ μου, τους αρέσει, έτσι δεν είναι; Προσπαθώντας να μας τρομάξουν, αυτά τα πράγματα είναι αληθινά ζώα, πρέπει να το θυμόμαστε αυτό. Νομίζω ότι ίσως αυτό χρειαζόμαστε και οι δύο: κάτι να φάμε, να καθίσουμε και να σταματήσουμε να σκεφτόμαστε. Ίσως θα έπρεπε να φύγουμε από το σπίτι για λίγες ώρες, να φάμε κάπου το δείπνο, γιατί όχι; Το θέλεις πραγματικά; Ναι, δεν πίστευα ότι ήθελα, αλλά θα μπορούσε να είναι α

197
00:26:30,400 --> 00:26:32,000
καλό

198
00:26:32,000 --> 00:26:35,760
ιδέα. Άλλωστε, υπάρχει εκείνο το μέρος που ξεχνάμε πάντα να δοκιμάσουμε, που λένε ότι είναι τόσο καλό... Goldblum Keys,

199
00:26:37,520 --> 00:26:43,200
ή Cross Keys, ή οτιδήποτε άλλο, ξέρεις; Ναι, μπορώ να φανταστώ,

200
00:27:04,320 --> 00:27:09,200
Δεν θα πάρει ούτε λεπτό. Απλώς για να φύγουμε από εδώ, θα μπορούσαμε να το κάνουμε αυτό, λίγο απαλό φως κεριών, μερικοί σερβιτόροι να κυκλοφορούν, και μπορούμε απλά να τα ξεχάσουμε όλα αυτά για μερικές ώρες. Έλα, υπάρχει ένα παράθυρο. Μισώ τον θόρυβο που κάνουν, νομίζω ότι είναι τρομακτικό. Ξέρεις ότι σε τρομάζουν; Λοιπόν, δεν με τρομάζουν. Τι κι αν

201
00:27:36,159 --> 00:27:40,000
Νομίζεις ότι θα αφήσω το δικό μου

202
00:27:40,720 --> 00:27:44,159
σπίτι να είναι μολυσμένο, τότε δεν με ξέρεις. Μετά από τόσα χρόνια δεν με ξέρεις. Αυτή είναι μια προσβολή από σκουλήκια και... δεν είμαι άντρας για να φύγω και να το αφήσω να συμβεί. Τι μπορείτε να κάνετε; Θα το φτιάξω, μην ανησυχείς. Δεν έχουμε πραγματικό γιατρό,

203
00:27:49,279 --> 00:27:53,200
αλλά

204
00:27:59,919 --> 00:28:03,600
κανένα πρόβλημα, απλά πρέπει να σκίσετε μια σανίδα δαπέδου και να την κλειδώσετε εκεί. Αλλά διάολε, δεν ήταν ποτέ καλός, ήξερα από την αρχή ότι δεν θα ήταν. Είπα: «Μην το πάρεις αυτό», αλλά εσύ επέμενες. Εντάξει, φταίω εγώ και όλα τα σκουπίδια. Έπρεπε να είναι αυτό. Θα θέλατε ένα καλούπι από τον λεκέ του; Αυτό ήταν. Λοιπόν, πολλοί λεκέδες μας εξυπηρετούν τώρα. Φυσικά. [Χειροκρότημα] [Μουσική] [Χειροκρότημα]

205
00:28:17,760 --> 00:28:21,760
Λοιπόν, το τρέξιμο αστείο της βραδιάς φαίνεται να έχει τελειώσει. Αρκετά με τις ιστορίες αρουραίων. Είχαμε ένα ή δύο για ποντίκια, αλλά είναι λίγο άνετα. Είχαμε ακόμη και ένα για γάτες, από έναν τύπο που πρέπει να ήταν κωφός.

206
00:28:24,240 --> 00:28:29,120
Όχι, είναι απλώς αρουραίοι. Rattus rattus, μαθημένο πάρτι. Εδώ είναι ένας αριθμός τόσο παλιός που οι αυλακώσεις ήταν σκαλισμένες στο χέρι. Ειλικρινά, τι ψάχνεις; Κάτι για χρήση; Έλα μαζί μου γρήγορα, θέλω να δοκιμάσω κάτι. Α, βρήκα τα εργαλεία. Τέλος πάντων, γρήγορα. Ω, τι; Τώρα πού το υπονοείς αυτό; Οχι

207
00:28:41,360 --> 00:28:43,679
Καταλαβαίνετε ότι μας ακολουθούν; Όχι, είναι. Μας ακολουθούν, σε όποιο δωμάτιο κι αν βρισκόμαστε, όπου κι αν πάμε. Σταμάτα το! Τι κάνουν; Θα σας πω τι κάνουν: εξερευνούν, απλώνονται εκεί κάτω, στο έδαφος, ψάχνουν μέρη να φωλιάσουν, γιατί καίγονται, και αυτό είναι το

208
00:28:50,080 --> 00:28:52,159
θηλυκά

209
00:28:52,159 --> 00:28:54,880
κάνουν. Αρχίζουν να μολύνουν το σπίτι μας. Ας υποθέσουμε ότι είναι περισσότερα από

210
00:29:24,720 --> 00:29:28,880
αυτό. Επιχείρημα περισσότερο

211
00:29:28,880 --> 00:29:32,240
έξυπνος. Ακούσατε αυτόν τον άνθρωπο μόλις τώρα; Ας υποθέσουμε ότι έκανε λάθος. Ήταν προφανώς κάποιο είδος ειδικού. Είπε ότι ανέπτυξαν ανοσία στο δηλητήριο, που σημαίνει χρωμοσώματα, γονίδια και οτιδήποτε άλλο. Δεν καταλαβαίνω, δεν μπόρεσα ποτέ να καταλάβω, αλλά δεν θα μπορούσε να έχει αναπτυχθεί και κάτι άλλο σε αυτά; Ήταν ένα συγκεκριμένο δηλητήριο, το οποίο έτυχε να είναι το καλύτερο που βρέθηκε ποτέ, και τους έκανε να αιμορραγούν μέχρι θανάτου.

212
00:30:10,399 --> 00:30:23,840
Ω ναι, σωστά. Εξαλείψτε τα περισσότερα από αυτά με αυτό. Αυτά που έχουν απομείνει πρέπει να έχουν κάποιο είδος φυσικής ανοσίας και μετά, αν αναπαραχθούν, αρχίζεις να έχεις νέο στέλεχος. Αυτό εννοώ. Αυτοί

213
00:31:16,080 --> 00:31:19,039
είναι διαφορετικά. Δεν μπορείς να τους σκοτώσεις όλους με τον ίδιο τρόπο, όχι με το συγκεκριμένο δηλητήριο. Αυτό ήταν όλο το νόημα, ακολουθούν τι είναι αυτό, πόσο μακριά προσπαθείς να φτάσεις; Ίσως θα έπρεπε να φύγεις, να φύγεις από εδώ, να μου δώσεις μια ευκαιρία, αυτό είναι, πήγαινε στο

214
00:31:19,039 --> 00:31:22,640
Το σπίτι του Γκίμπσον, αν είναι ήδη πίσω, ή πάνε στην πόλη, βρουν ένα ξενοδοχείο για τη νύχτα, πάρουν ένα μάνγκο,

215
00:31:22,640 --> 00:31:25,840
εσύ αποφασίζεις.

216
00:31:25,840 --> 00:31:29,279
Φυσικά κάτι είχε μείνει, τι είδους

217
00:31:29,279 --> 00:31:33,600
οινόπνευμα, σάλτσα οξύ, ναι, κάτι δυνατό, το χρησιμοποίησα για να καθαρίσω τις αποχετεύσεις εκείνη την ώρα, πώς θα το έκανα; Όχι πολύ μόνος,

218
00:31:34,880 --> 00:31:37,919
αλλά είχε ξεφύγει από το μυαλό της, κυρία Νόρμαν. Ναι, έχω το δικό της με τον παλιό τρόπο, που το κρατάς; Εντάξει, έξω από το μυαλό σου, ναι, άντε, το χρησιμοποίησε για να πετάξει τα σκουπίδια κοντά στους κάδους, πού είναι; Δεν ξέρω, καλά, νομίζω ότι ίσως είναι εκεί έξω στο υπόστεγο.

219
00:31:52,399 --> 00:31:54,000
Όχι, όχι, θυμάμαι, δοκιμάστε πίσω από το Boxster. Το μόνο ερώτημα είναι αν η αντίδραση χρειάζεται νερό, ωστόσο, να έχετε στη διάθεσή σας σε περίπτωση

220
00:31:54,000 --> 00:31:56,080
ανάγκη και να σβήσει τη φωτιά αν χρειαστεί. Αν μπορέσω να το απομονώσω εκεί που βρίσκονται, θα παράγει αέριο χλώριο και δεν θα τους αρέσει. Δεν θα το κάνουν, αν δουλέψει πόσο μακριά... Είναι η βρύση, ω, καταραμένη βαλβίδα αποσυμπίεσης, είναι εκεί, μην σταματήσεις το ποδήλατο, μπορούν με τα δόντια τους

221
00:32:09,679 --> 00:32:13,200
ενάντια στο νερό, δεν υπάρχουν φάρμακα, όχι δεν υπάρχουν, άρα δεν ήταν αυτά,

222
00:32:41,279 --> 00:32:45,200
αλλά αν το έκαναν, δεν θα είχε νόημα, αν το έκαναν ακόμα, πολλά δουλεύουν, ακόμα καλύτερα, θα υποθέσω ότι τα καθάρματα δεν θα δουν τις καλοκαιρινές διακοπές του επόμενου έτους, τώρα είναι η ώρα να το κάνουμε. άβολα και με αγωνία, μην χάσετε το μεγάλο στημόνι εκδήλωση, λουκάνικα καταιγίδες που ξεκινούν τη Δευτέρα, είστε έτοιμοι για ένα αφιέρωμα

223
00:33:02,320 --> 00:33:06,720
στον παππού του, ήταν παλιά όταν ήταν αγοράκι. Γεια, γεια, ναι, αλλά είναι στο στούντιο, δηλαδή, εννοώ, μπορείς να μου τηλεφωνήσεις; Θέλω να μιλήσω με τον Μπάρτι Γουίλς τώρα, σε παρακαλώ, είναι για ραπ, αυτός μόλις μίλησα για αυτούς στην εκπομπή του, σε αυτήν που είναι αυτή τη στιγμή. Με λένε Άντζελα, ένα λεπτό, παρακαλώ. Είναι επείγον ζήτημα. Λοιπόν, καλά, καλά... φαίνεται ότι το έπος του

224
00:33:44,720 --> 00:33:47,679
Τα θορυβώδη τρωκτικά δεν έχουν τελειώσει ακόμα. Έχουμε μια κυρία στη γραμμή με περισσότερα

225
00:34:06,799 --> 00:34:09,919
να μετρήσει. Angela Prescott, γεια! Ω Θεέ μου! Κοίτα, αγάπη μου, προχώρα. Ναι, Άντζελα, φαντάζομαι ότι έχεις δει μερικούς ακόμη γούνινους φίλους μας. DS στην πορεία... καλά, όχι ακριβώς... καλά, δηλαδή, δεν τους είδα, τους άκουσα... τι έκαναν; Σπάσιμο στους θάμνους; Εννοώ, μπορώ να τα ακούσω τώρα, τώρα... ναι,

226
00:34:34,000 --> 00:34:39,520
στο σπίτι... δεν είναι ωραίο, αλλά μην ανησυχείς, είμαι σίγουρη ότι ο άντρας μου κάτι κάνει.

227
00:35:06,720 --> 00:35:10,640
Αλλά πάρτε ένα σκυλί, δανείστε ένα, ένα μεγάλο δυνατό σκυλί που λέει "ρε, δάνεισέ με!"... Λοιπόν, ευχαριστώ, Άντζελα... όχι, περίμενε, περίμενε, για

228
00:35:12,079 --> 00:35:16,000
παρακαλώ ακούστε... αυτόν τον άνθρωπο που πήρατε συνέντευξη

229
00:35:16,000 --> 00:35:19,520
στην εκπομπή μόλις τώρα... μίλησε γι' αυτό... ω, κύριε Dodge... ναι, είναι ακόμα εκεί; Λοιπόν, μόλις σας τηλεφωνήσαμε. Ποιος είναι αυτός; ξέρω,

230
00:35:19,520 --> 00:35:31,839
Άντζελα, μπορείς να του ξαναμιλήσεις; Μάλλον είναι εκεί έξω

231
00:35:43,599 --> 00:35:45,680
οπλίζω το

232
00:35:45,680 --> 00:35:49,440
ποντικοπαγίδες, αλλά αν χρειάζεσαι συμβουλές... όχι, περίμενε, άκουσε, σε παρακαλώ... κάτι δεν πάει καλά... τι εννοείς, λάθος με αυτές; Οι αρουραίοι... ναι, το ξέρω, είμαι σίγουρος για αυτό... ε, συνέχισε... καλά, πάντα φοβόντουσαν τους ανθρώπους. Πάντα τους δηλητηριάζαμε και τους σκοτώναμε, και το ήξεραν

233
00:36:19,920 --> 00:36:21,359
Θα μπορούσαμε, υποθέτω... έτσι... λοιπόν, τώρα το πιο θανατηφόρο δηλητήριό μας δεν λειτουργεί πια πάνω τους. Αυτό είναι σωστό. Άρα δεν θα το ξέρουν ούτε αυτό; Καταλαβαίνω τι εννοείς...

234
00:36:21,359 --> 00:36:27,040
Τώρα είμαστε ο εχθρός που δεν κερδίζει πάντα, οπότε δεν χρειάζεται να μας φοβάστε. Κι αν συμβεί αυτό, αν πάψουν να φοβούνται...

235
00:36:34,640 --> 00:36:39,119
Γεια σου, είναι υπέροχη ιδέα! Δεν είναι απλώς μια ιδέα, Άντζελα, αγαπητή. Τα άφησες όλα

236
00:36:39,119 --> 00:36:40,800
στούντιο όρθιο, με μαλλιά σηκωμένα. Θέλετε να δείτε; ξέρω.

237
00:36:40,800 --> 00:36:43,920
Άκου τώρα, Άντζελα, περίμενε λίγο. Μόλις ένα δευτερόλεπτο. Το παλιό τικ-τακ. Εντάξει, ας προσπαθήσουμε να εντοπίσουμε τον κύριο Dodge και να το εξετάσουμε περαιτέρω. Στο μεταξύ, παιδιά, ένα μικρό διάλειμμα. Ναι, ναι, καλά. καταλαβαίνω. Νομίζεις ότι αυτοί

238
00:36:45,280 --> 00:36:49,040
μπορείς να βοηθήσεις; [Μουσική] Δεν νομίζω ότι είναι πρωτόγονο ένστικτο να αναζητάς καταφύγιο. Γεια σου, Άγγελο, είσαι ακόμα μαζί μας;

239
00:36:55,760 --> 00:37:00,160
Ναι, λυπάμαι, αλλά

240
00:37:05,920 --> 00:37:09,920
δεν μπορέσαμε να επικοινωνήσουμε με τον κ. Dodge. Αλλά ας μιλήσουμε για αυτήν την ιδέα σας. Ίσως έχεις δίκιο. Ξέρω ότι είμαι. Με πιο επιστημονικούς όρους, καταλήξαμε στο εξής συμπέρασμα: καθώς οι αρουραίοι επιβίωσαν, το δηλητήριο άρχισε ξανά. Τι είδους επανάσταση υπήρχε; Υπήρχε μια παρενέργεια. Ναι, αυτό εννοούσες; Ναι, ένας τύπος. Ναί,

241
00:37:24,240 --> 00:37:28,480
Άντζελα, υπάρχει κάτι συγκεκριμένο που σε οδήγησε να ενεργήσεις έτσι; Είπε ότι έχει αρουραίους στο σπίτι. Έχει δεχτεί κανείς επίθεση; Πες του όχι. Άρα βρισκόμαστε ακόμα στην περιοχή της ενδιαφέρουσας εικασίας. Τι είναι αυτό; Το αυτοκίνητο στο δρόμο; Δεν θα μπορούσε να ήταν όνειρο. Ούρλιαζαν, αυτοί οι άνθρωποι, και τους άκουσα. Και αυτό ήταν,

242
00:37:30,640 --> 00:37:34,000
Άντζι. Ήταν... ήταν αυτό που το

243
00:37:37,920 --> 00:37:51,839
παιδιά... τι τους είχε συμβεί; Δεν ξέρω τι θα έκανα. Και μετά αρχίσαμε να ερχόμαστε εδώ. Πρώτον, ένα τυλιγμένο σε κάτι, και όλο και περισσότερο. Αλλά μετά ήταν έξω, και ο σκύλος το ήξερε και έφυγε τρέχοντας. Να είσαι καλός. Και τώρα είναι και σε εσωτερικούς χώρους. Είναι παντού στο σπίτι, τρέχουν και μας ακολουθούν, και

244
00:38:29,520 --> 00:38:33,440
δεν μπορούμε να τα δούμε. Υπάρχει ένα σμήνος αρουραίων στο σπίτι αυτή τη στιγμή, και είμαι σίγουρος ότι τα πράγματα δεν μπορούν να είναι τόσο άσχημα όσο φαίνονται. Ακούω, άκουσέ με,

245
00:38:40,079 --> 00:38:44,160
και φοβάμαι. Και το ξέρουν. Είναι ο άντρας σου. Μπορώ να του μιλήσω; Ναι, αλλά και εσύ φοβάσαι. Οι ρόλοι έχουν αντιστραφεί, δεν βλέπετε; Τώρα είναι η σειρά μας να τους φοβηθούμε, και φοβόμαστε. Χρειαζόμαστε βοήθεια, μπορείτε να μας βοηθήσετε; Εμ,

246
00:38:50,640 --> 00:38:55,440
Άντριου, γιατί δεν πας εκεί έξω, φτιάξε μόνος σου ένα πρωινό ή ένα σνακ, αν είναι εντάξει, και πήγαινε στη γωνία.

247
00:38:57,520 --> 00:39:00,079
σπίτι; Τι μπορούμε να κάνουμε; Παρακαλώ

248
00:39:00,079 --> 00:39:06,480
ναι, εντάξει, Άντζελα, ναι, και Άντζελα, με ακούς;

249
00:39:22,480 --> 00:39:26,400
Ό,τι κι αν συμβαίνει εκεί, προφανώς χρειάζεστε βοήθεια. Ας δούμε αν μπορείτε να το λύσετε πιο γρήγορα.

250
00:39:31,680 --> 00:39:35,280
Πρώτα, πες μου πού ακριβώς

251
00:39:45,839 --> 00:39:48,400
είναι. Λοιπόν, είναι το Hampshire, στην ενδοχώρα, περίπου 10 μίλια νότια του Amazing Stoke, έξω από την οδό 830 Winchester. Στη συνέχεια, ακολουθήστε το 831 και στη συνέχεια έναν μικρό δρόμο προς ένα χωριό που ονομάζεται Lower Denton. Και τότε, Άντζελα, μπορείς να το κάνεις

252
00:39:58,640 --> 00:40:02,560
με ακούς; Που μένετε; Προσπαθώ να εξηγήσω. Είναι κοντά στον Α31 και στη συνέχεια σε έναν μικρό δρόμο προς το χωριό.

253
00:40:02,560 --> 00:40:04,640
Αλλά είναι κάπως δύσκολο να το βρεις, είναι τόσα πολλά

254
00:40:04,640 --> 00:40:08,160
οι επιλογές! Άντζελα, τι συμβαίνει, Άντζελα; Άντζελα, αγάπη μου, πρέπει να μάθω πού μένεις. Όχι, δεν με ακούς; Δεν με ακούς; Η κλήση έπεσε, Πιτ. Ελέγξτε με το τηλεφωνικό κέντρο, γρήγορα! Η κλήση έπεσε. Σίγουρα δεν είναι

255
00:40:08,160 --> 00:40:12,400
ουάου, Άντζελα. Αν εξακολουθείτε να ακούτε... Το θορυβώδες ραδιόφωνό σας είναι ανοιχτό, ακούστε το, θα κάνουμε ό,τι κάνετε

256
00:40:22,160 --> 00:40:26,640
μπορούμε. Δεν γνωρίζουμε πού μένει, εκτός από μια πρόχειρη εκτίμηση της περιοχής, αλλά έχουμε το όνομά της: κυρία Angela Prescott [Music] Ελλάδα, Ιταλία [Music] Ισπανία. Όλα αυτά είναι δικά σας. Θεέ μου, περίμενε ένα λεπτό! Ήδη επικοινωνούμε με όλους με αυτό το όνομα στην πιο πιθανή περιοχή και ελέγχουμε τους συνδρομητές τηλεφωνικού καταλόγου. Αλλά ας το πάρουμε χαλαρά: αν κάποιος που ακούει έχει φίλο

257
00:40:47,200 --> 00:40:51,440
λέγεται Άντζελα, που είναι στο νηπιαγωγείο, σε παρακαλώ ξεκίνα... Έλα, έλα, πιάσε τον φακό. Είμαι διαθέσιμος. Και δεν θέλουμε να απαντήσουμε σε καμία κλήση παρά μόνο σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης. Προς το παρόν λοιπόν, μην ανησυχείτε για τίποτα άλλο. Αναβάλλουμε τον διαγωνισμό για αύριο. Μην ανησυχείτε, οπαδοί, θα συμβεί. Έλα γρήγορα, κάνε το σωστά. Έλα, έλα,

258
00:41:07,280 --> 00:41:12,000
Όχι, έλα, τι έγινε; Σταμάτησαν. Έχουν ήδη φύγει; Γεια σου Roger, πώς είναι το Trixx; Πάμε εκεί να σε δούμε. Εντάξει, αγάπη μου, δώσε μας μισό λεπτό. Ω, Θεέ μου, όλα είναι Ράιαν, έλεγξε το. Όλα καλά. Ω [

259
00:41:25,680 --> 00:41:35,839
Χειροκρότημα] Ω

260
00:41:53,420 --> 00:41:58,079
[Μουσική] Αλλά δεν θέλω να το πιστέψω αυτό, έχω πίστη στην ανθρώπινη φύση, έτσι

261
00:47:43,520 --> 00:47:46,720
Πριν δώσω τον λόγο, θα πω μόνο αυτό,

262
00:47:46,720 --> 00:47:50,839
Angela, αγάπη μου, ελπίζω πραγματικά

263
00:47:50,839 --> 00:47:53,839
υπάρχουν

264
00:47:56,250 --> 00:47:59,400
[Χειροκρότημα]

265
00:49:10,160 --> 00:49:12,240
εσύ